Рейтинг: 56
Рейтинг: 56
Курсы (40)
ВТП I (+10), нефтегаз (+10), редактирование (+20),
Алексей Балынов
Диктор, Письменный переводчик, Редактор, Устный переводчик
Грамотный технический перевод Подробное обо мне и условиях сотрудничества см. мой сайт https://www.translationstudio.ru/ Опыт перевода с 2012 года в таких сферах как нефтегаз, нефтехимия, атомная энергетика, военно-технический перевод, легкое машиностроение (оборудование для производств), тяжелое машиностроение (станки). Официальное сотрудничество по договору с ИП и оплатой по безналу на расчетный счет. Опыт устных переводов (переговоры, пусконаладка зарубежного оборудования, сопровождение ИТР на инспекциях, внутрикорпоративные тренинги) – в России и за рубежом (более 30 командировок в Китай, Европу, Индию, ОАЭ), в том числе на высшем уровне (Минпромторг, «Газпром», СИБУР, Sinopec, президенты американской Cargillи швейцарской Sika). #перевод #техническийперевод #технический #переводчик #бизнес #устныйперевод #онлайнперевод #Москва #английский #китайский
  • Свободных часов в день: 6 часов
  • Образование: Лингвистическое
  • Опыт: более 5 лет
  • Перевожу:
    Английский → Русский,
    Французский → Русский,
    Русский → Английский,
    Русский → Французский,
    Китайский → Русский,
    Русский → Китайский
  • Контакт
    ×закрыть
Пройденные курсы:
ВТП I, нефтегаз, редактирование
Отрасли (портфолио):
Аудио-видео, Техника
  • Аудио-видео
  • Техника