Рейтинг: 36
Рейтинг: 36
Курсы (20)
культура и искусство (+10), юридический перевод (+10),
Валерия Хотина
Письменный переводчик, Устный переводчик
Я осуществляю две мечты: сделать мир лучше и развиваться как переводчик. Перевожу я уже 5 лет, работаю с английским, польским, русским и беларуским* языками. Мне интересно сотрудничество с людьми и организациями, которые помогают менять этот мир к лучшему и приносят пользу обществу, поэтому у меня большой опыт работы с НКО. Специализируюсь на переводе социально-политических, экологических, правозащитных текстов, иногда сама пишу аналитические статьи на эти темы. Поэтому и позиционирую свои услуги как перевод, способствующий социальным преобразованиям (Translation for Change). Знакома с юридическим переводом и переводом в сфере искусства (современное искусство и фотография). Мне нравится работа, приносящая мне не истощение, а радость. Предпочитаю взаимодействовать с людьми, которые видят во мне не просто робота, а полноправного партнера и союзника.
Отрасли (портфолио):
Другое
  • Другое